Filename: /text/shared/01/06140400.xhp

Toolbars
ツールバー(hd_id3154100.1)

Lets you customize Office toolbars.
Office ツールバーをカスタマイズします。(par_id3150279.2)

Toolbar
ツールバー(par_idN10601.)

Select the toolbar you want to edit.
編集対象のツールバーを選択します。(par_idN10604.)

New
新規作成(par_idN10607.)

Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 名前 ダイアログが表示されるので、新しいツールバーの名前を入力して、ツールバーの配置位置を指定します。(par_idN1060A.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] (par_idN106011.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] (par_idN106012.)

Toolbar
ツールバー(par_idN1061B.)

The Toolbar button opens a submenu with the following commands:
「ツールバー」ボタンをクリックすると、以下のコマンドが配置されたサブメニュー が表示されます。(par_idN1061E.)

Rename
名前の変更(par_idN10621.)

Opens the Name dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
名前 ダイアログが表示され、選択したツールバーの新しい名前を入力できます。(par_idN10624.)

New name
新しい名前(par_idN1062B.)

Enter the new name for the selected toolbar.
選択したツールバーの新しい名前を入力します。(par_idN1062E.)

Delete
削除(par_idN10631.)

Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
選択したツールバーが、メッセージの確認後に削除されます。削除できるのはカスタムツールバーのみです。組み込みツールバーは削除できません。(par_idN10634.)

Restore Default Settings
標準設定の復元(par_idN10637.)

Restores the default settings.
標準設定が復元されます。 (par_idN1063A.)

Icons only
アイコンのみ(par_idN1064F.)

Shows icons only.
アイコンのみが表示されます。(par_idN10652.)

Text only
テキストのみ(par_idN10655.)

Shows text only.
テキストのみが表示されます。(par_idN10658.)

Icons & Text
アイコンおよびテキスト(par_idN1065B.)

Shows icons and text.
アイコンおよびテキストが表示されます。(par_idN1065E.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_idN1069AAA.)

[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_idN1068AAA.)

Commands
コマンド(par_idN10661.)

Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
選択したツールバー用、または、現在のアプリケーションまたはドキュメント用のコマンドリストが表示されます。(par_idN10664.)

Add
追加(par_idN10667.)

Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click Add or drag-and-drop the command into the Customize dialog.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 「コマンドの追加」ダイアログが表示されます。任意のコマンドを選択してから、追加 をクリックするか、コマンドを カスタマイズ ダイアログにドラッグ＆ドロップするかします。(par_idN1066A.)

Modify
変更(par_idN10675.)

The Modify button opens a submenu with the following commands:
変更ボタンをクリックすると、以下のコマンドが配置されたサブメニュー が表示されます。(par_idN10678.)

Rename
名前の変更(par_idN1067B.)

Opens the Rename dialog, where you enter a new name for the selected command.
名前の変更 ダイアログが表示され、選択したコマンドの新しい名前を入力できます。(par_idN1067E.)

New name
新しい名前(par_idN10685.)

Enter the new name for the selected command.
選択したコマンドの新しい名前を入力します。(par_idN10688.)

Delete
削除(par_idN1068B.)

Deletes the selected command after you agree to the question.
選択したコマンドが、メッセージの確認後に削除されます。(par_idN1068E.)

Restore Default Settings
標準設定の復元(par_idN10691.)

Restores the default settings.
標準設定が復元されます。 (par_idN10694.)

Begin a Group
グループの開始(par_idN106A9.)

Inserts a separator line under the current toolbar entry.
現在のツールバー項目の下にセパレータ線が挿入されます。(par_idN106AC.)

Change Icon
アイコンの変更(par_idN106AF.)

Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command.
「アイコンの変更」ダイアログが表示され、現在のコマンドに別のアイコンを割り当てることができます。(par_idN106B2.)

Reset Icon
アイコンのリセット(par_idN106B5.)

Resets the icon to the default icon.
アイコンが、標準のアイコンにリセットされます。(par_idN106B8.)

Save In
保存先(par_idN106BB.)

Select the location where to load the configuration and where to save it.
設定の読み込み元および書き出し先の場所を指定します。(par_idN106D2.)

For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
リストボックスの各項目では、独自の設定が維持されます。開いているドキュメントの 1 つを選択するか、関連する設定を読み込み編集するアプリケーションを選択するかします。設定を編集して、読み込み元の場所に保存しなおします。1 つの場所にある設定を編集しても、ほかの場所にある設定内容は変更されません。(par_idN106D5.)

It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
読み込んだ設定を、読み込んだのとは別の場所に保存することはできません。(par_idN106D8.)